1
00:00:02,390 --> 00:00:07,110
අප සමඟ පැමිණෙන ඡායාරූප ශිල්පීන්
පාඩම් චාරිකාව අතරතුර

2
00:00:07,270 --> 00:00:09,600
ඔවුන් ටැනිගුචි මහතාය
සහ මසුදා මහතාය.

3
00:00:09,810 --> 00:00:10,900
ආයුබෝවන්.

4
00:00:11,070 --> 00:00:13,360
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

5
00:01:55,260 --> 00:01:56,330
ගඟ!

6
00:01:57,900 --> 00:01:59,690
ඔබ සිහිවටන මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැද්ද?

7
00:02:00,810 --> 00:02:05,380
මට ඒවා මිලදී ගැනීමට වැඩි පිරිසක් නැත,
ඉතින් මම ඒක අන්තිම දවසේ කරන්නම්.

8
00:02:05,640 --> 00:02:07,350
- අවශ්යද?
- ඔහ්, ස්තූතියි.

9
00:02:12,940 --> 00:02:14,280
ඡායාරූප ශිල්පී තුමනි...

10
00:02:14,440 --> 00:02:18,000
නිවේදනය නොකළ ඡායාරූප නොමැත.
ඔබ අපගේ රූප අයිතිය උල්ලංඝනය කරයි.

11
00:02:18,240 --> 00:02:22,100
මට සමාවෙන්න මම තනියම
මගේ වැඩේ කරනවා...

12
00:02:22,240 --> 00:02:24,290
අදින්න එපා, මෙම කැමරාව ඉතා මිල අධිකයි!

13
00:02:24,450 --> 00:02:25,440
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

14
00:02:25,700 --> 00:02:30,540
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියා වනු ඇතැයි කවුද දැන සිටියේ
අපේ පාඩම් චාරිකාවෙන් නේද?

15
00:02:30,960 --> 00:02:36,380
බලන්න සමහර වෙලාවට මම මගේ උසස් නිලධාරියාට උදව් කරනවා
පාසල් සඳහා ඡායාරූප ගැනීමට.

16
00:02:36,670 --> 00:02:41,300
අද එයා නම කිව්වම මට හිතුනා
එය ඔබගේ විය හැකි බව සහ එය එය බව පෙනී ගියේය.

17
00:02:41,530 --> 00:02:44,580
අයියට කිව්වද
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස පැමිණෙන බව?

18
00:02:44,810 --> 00:02:46,150
Ryou වෙත? නැත.

19
00:02:46,430 --> 00:02:47,680
ඔහ්, හරිද?

20
00:02:48,020 --> 00:02:53,200
වැඩේ කියන්නේ මම එහෙම කලොත් එයා අනිවාර්යයෙන් මගෙන් අහයි
ඉචිකා, ඔබේ ඡායාරූප ටොන් ගණනක්.

21
00:02:53,410 --> 00:02:56,250
සමහරවිට කියන්නත් පුළුවන්
මගේ සහායකයා ලෙස පැමිණෙන්නේ කවුද?

22
00:02:56,530 --> 00:02:57,900
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න.

23
00:02:58,360 --> 00:03:01,030
මසුදා මහත්තයෝ අපේ ෆොටෝ එක ගන්නවද?!

24
00:03:01,450 --> 00:03:02,810
ඔහ්, දැන් මම එනවා!

25
00:03:03,280 --> 00:03:05,400
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු.

26
00:03:07,620 --> 00:03:09,360
මසුදා ගොඩක් ජනප්‍රියයි නේද?

27
00:03:09,620 --> 00:03:11,970
ඔහු ඉතා සමාජශීලී ය.

28
00:03:12,280 --> 00:03:14,550
අපිත් ෆොටෝ එකක් ගමු.

29
00:03:14,720 --> 00:03:15,790
ඔව්!

30
00:03:16,380 --> 00:03:17,960
සහ, විස්කි!

31
00:03:22,840 --> 00:03:24,330
ඇය හරිම හුරතල්...

32
00:03:24,520 --> 00:03:26,850
මම දන්නවා ඒක හරි යයි කියලා
ඔහු රියෝ සමඟ සිටින නිසා,

33
00:03:27,390 --> 00:03:30,230
නමුත් තවත් අනතුරක් පවතී.

34
00:03:32,320 --> 00:03:33,770
අනේ මට සමාවෙන්න.

35
00:03:34,060 --> 00:03:35,610
අහ්, මැට්සුෂිමා.

36
00:03:35,900 --> 00:03:37,360
ඔහ්, අමකුසා!

37
00:03:37,760 --> 00:03:40,360
- ඔබ ගොඩක් දේවල් අතහැරියා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:03:40,530 --> 00:03:42,820
මම නඩුව විවෘත කළා.

39
00:03:44,160 --> 00:03:46,330
මේක ඔයාගේද?

40
00:03:49,080 --> 00:03:52,160
හේයි?! මොකද?!

41
00:03:52,170 --> 00:03:55,840
ඇයි ඔයා ගාව තිබ්බ keychain එක
මගේ කාමරයේ එය මගේ නඩුවෙන් වැටුණාද?

42
00:03:55,980 --> 00:03:56,920
එය සිදුවූයේ කොහොමද?!

43
00:03:57,580 --> 00:04:01,200
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට මට හිතෙනවා
අද උදේ මම බෝඩ් එකට ගැහුවා,

44
00:04:01,470 --> 00:04:03,800
ඒක මගේ බෑග් එකට වැටුනද?

45
00:04:03,970 --> 00:04:08,810
සහ වඩාත්ම අගතිගාමී බවක් පෙනෙන තැනැත්තා එය තෝරා ගනී.
ඔටකස් වලට එරෙහිව ඇත. මම අතරමං වෙලා.

46
00:04:08,970 --> 00:04:12,390
මම කවදාවත් මගේ යාළුවන්ට කියලා නැහැ
සහ කාර්යාලයේ අඩුයි.

47
00:04:12,770 --> 00:04:14,620
මට නිදහසට කරුණක් හදන්න වෙනවා.

48
00:04:15,400 --> 00:04:18,410
අහ්, එය යතුරු පුවරුව විය යුතුය
මගේ සහෝදරියගෙන්...

49
00:04:18,690 --> 00:04:21,500
මේ Touhou from Forward World නේද?

50
00:04:22,700 --> 00:04:24,950
ඉතින් ඔබත් එයට කැමතියි.

51
00:04:25,950 --> 00:04:26,990
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

52
00:04:27,160 --> 00:04:30,910
ඔව්, එය විශිෂ්ට විය
8 කොටසේ නේද?

53
00:04:31,050 --> 00:04:33,250
ඔව්, කථාංග 8! මම ඔබව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද!

54
00:04:33,540 --> 00:04:35,580
මට අඬන එක නවත්තගන්න බැරි වුණා!

55
00:04:36,880 --> 00:04:40,050
ඔබ දුටු දේ මම දැන සිටියේ නැත
එවැනි මාලාවක්, අමකුසා.

56
00:04:41,340 --> 00:04:45,120
ඔවුන් මට එතරම් උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත,
නමුත් මම දන්නා කෙනෙක් ඔවුන්ට කැමතියි,

57
00:04:45,380 --> 00:04:48,010
ඉතින් මම මෑතකදී එය නැරඹීමට පටන් ගතිමි.

58
00:04:48,680 --> 00:04:51,970
මම ඇනිමේෂන් ගැන හැම දෙයක්ම සොයා බැලුවා
ඉචිකා කැමතියි කියලා.

59
00:04:52,140 --> 00:04:54,950
මාර්ගය වන විට, මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ ඇනිමෙට කැමති වූ බව.

60
00:04:55,480 --> 00:04:57,510
ඔව්... ඒයි,

61
00:04:57,770 --> 00:05:02,900
ඔයාට බැරිද කාටවත් කියන්න
මම ඇනිමෙට කැමති ඔෆිස් එකෙන්ද?

62
00:05:03,240 --> 00:05:05,400
ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබ එය සඟවන්නේ ඇයි?

63
00:05:06,160 --> 00:05:10,430
මට ඒක එහෙම තියාගන්න ඕන
රහස් විනෝදාංශයක්, අපි එය අත්හැර දමමු.

64
00:05:10,700 --> 00:05:12,560
ඔව්... හරි.

65
00:05:13,080 --> 00:05:16,230
ඔබට ඇනිමේෂන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මට දන්වන්න.

66
00:05:17,210 --> 00:05:20,130
හැංගෙන්න අමාරුයි
අපි කැමති දේ.

67
00:05:22,170 --> 00:05:24,520
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.

68
00:05:32,060 --> 00:05:33,980
එය ඉතා අනපේක්ෂිත විය,

69
00:05:34,270 --> 00:05:37,120
නමුත් අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ
එය මගේ රහස තබා ගනීවි.

70
00:05:38,100 --> 00:05:40,980
හැංගෙන්න අමාරුයි
අපි කැමති දේ.

71
00:05:42,480 --> 00:05:46,420
මට දැන් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
ඔහු ගැන වඩා හොඳ හැඟීමක්.

72
00:05:51,120 --> 00:05:53,510
මම රියෝ සහ අනෙකුත් අයගෙන් වෙන් වුණා.

73
00:05:54,330 --> 00:05:58,020
ඒ වගේම මගේ බැටරියත් මැරුණා.
සහ මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

74
00:05:59,980 --> 00:06:01,060
මට කණගාටුයි.

75
00:06:02,960 --> 00:06:04,190
තමරු?

76
00:06:04,460 --> 00:06:06,560
අරිමා ඔයා මොකද මෙතන තනියම කරන්නේ?

77
00:06:06,840 --> 00:06:08,240
මම මගේ කණ්ඩායමෙන් වෙන් වුණා.

78
00:06:08,510 --> 00:06:13,230
ඔහ්, හරි. ඔයා ගාව නම්බර් එක නැද්ද
Rio, Sacchan හෝ Ru වෙතින්?

79
00:06:13,510 --> 00:06:15,120
මට එකක් නැහැ.

80
00:06:15,390 --> 00:06:16,770
මට පේනවා...

81
00:06:18,230 --> 00:06:21,910
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි,
එබැවින් ඔබ ඒවා පසුව දකිනු ඇත.

82
00:06:22,190 --> 00:06:24,980
ඔබ ස්ථානය භුක්ති විඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?
එතෙක්?

83
00:06:25,360 --> 00:06:27,570
ඔබ හරි. හොඳ අදහස.

84
00:06:27,860 --> 00:06:28,970
ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:06:30,520 --> 00:06:32,270
ඒයි? ඔබත් තනියමද?

86
00:06:32,530 --> 00:06:35,170
නැහැ, මමත් හිටියා ...

87
00:06:35,920 --> 00:06:39,020
- ඔයා අපිට කලින් කියන්න ඇති, කායි.
- අපි ඔබේ මිතුරන්.

88
00:06:39,870 --> 00:06:42,510
මගේ කණ්ඩායම සමඟ,
නමුත් ඔවුන් මාව දාලා ගියා.

89
00:06:42,730 --> 00:06:43,970
හා ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

90
00:06:44,250 --> 00:06:46,720
නැහැ, මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේ.

91
00:06:47,840 --> 00:06:50,020
තමරු ඔයාට මහන්සිද?

92
00:06:50,300 --> 00:06:51,860
ඒයි? නෑ...

93
00:06:52,300 --> 00:06:56,040
මම ඔවුන්ට එතරම් කැමති නැහැ
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු ස්ථාන.

94
00:06:57,130 --> 00:07:00,410
ඒයි තමරු ඔයාට ඕන නැද්ද
ලොකු මින්මැදුර බලන්න යන්නද?

95
00:07:00,690 --> 00:07:01,880
පැහැදිලියි.

96
00:07:09,620 --> 00:07:11,180
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා විශාලයි.

97
00:07:11,360 --> 00:07:14,020
අපි ළං වුණොත්,
මාළු පමණක් දක්නට ලැබේ.

98
00:07:14,260 --> 00:07:16,910
අපි වගේ තමයි
මුහුදේ තනියම නේද?

99
00:07:19,910 --> 00:07:22,310
ඔහ් බලන්න, එය තල්මසුන් මෝරෙක්!

100
00:07:22,580 --> 00:07:23,870
එය විශිෂ්ටයි!

101
00:07:24,040 --> 00:07:25,770
එය ඉතා විශාලයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?!

102
00:07:26,090 --> 00:07:27,800
කොච්චර හොඳද!

103
00:07:31,630 --> 00:07:34,170
මොනතරම් ලස්සන ප්‍රකාශනයක්ද, ඉචිකා!

104
00:07:34,330 --> 00:07:36,050
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව මගේ ඡායාරූප ගන්න එපා!

105
00:07:36,350 --> 00:07:40,100
මට සමාවෙන්න, ඔයා බලන එක විතරයි
හරිම ලස්සනයි, හැමෝම කලබලයි.

106
00:07:40,850 --> 00:07:43,990
මසුදා ඔයා ළඟ රියෝගේ නම්බර් එක තියෙනවද?

107
00:07:44,270 --> 00:07:45,360
ඔව්, ඇයි?

108
00:07:45,540 --> 00:07:48,570
මගේ බැටරිය ඉවරයි
සහ මට එය සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.

109
00:07:48,780 --> 00:07:51,650
මම ඔයාට මගේ ෆෝන් එක දෙන්නම්
ඔබට ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

110
00:07:51,820 --> 00:07:53,020
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

111
00:07:53,320 --> 00:07:55,420
අරිමා, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

112
00:07:55,700 --> 00:07:59,160
අහ්, මසුදා යනු රියුගේ මිතුරියයි,
ඔබට පසුගිය දිනක හමු වූ අය.

113
00:07:59,540 --> 00:08:02,350
අනේ ඔයත් දන්නවද
තරුණයා, රියෝ වෙත?

114
00:08:02,620 --> 00:08:04,150
මාගේ ප්රීතිය.

115
00:08:04,420 --> 00:08:06,670
මගේ නම තමරු මිස "තරුණයා" නොවේ.

116
00:08:06,960 --> 00:08:08,920
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ හඳුනන අයෙකි.

117
00:08:09,420 --> 00:08:10,620
හලෝ, රියෝ?

118
00:08:11,050 --> 00:08:14,640
-මසුදා මට එයාගේ ෆෝන් එක දුන්නා...
- හේයි, මම යමක් බාධා කළාද?

119
00:08:14,840 --> 00:08:17,560
-ඒ...? ඒක නෙවෙයි...
- පසුව හමුවෙමු...

120
00:08:17,770 --> 00:08:18,810
සහතිකද?

121
00:08:19,680 --> 00:08:23,330
රියෝ ඉචිකා ගැන ගොඩක් දුක් වුනා.

122
00:08:23,600 --> 00:08:25,120
සමහරවිට මේ නිසා වෙන්න ඇති.

123
00:08:25,690 --> 00:08:28,150
මම සිහිවටන කිහිපයක් මිලදී ගත්තා. උන් හුරතල් නේද?

124
00:08:28,480 --> 00:08:30,050
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද!

125
00:08:30,210 --> 00:08:32,500
අපි හෙට කරන දේ සැලසුම් කළොත්?

126
00:08:32,680 --> 00:08:33,830
ෂුවර්.

127
00:08:38,120 --> 00:08:39,930
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් ඔබට කතා කරනවාද?

128
00:08:40,200 --> 00:08:41,270
අනේ ඔව්...

129
00:08:41,540 --> 00:08:42,850
උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

130
00:08:45,010 --> 00:08:46,570
ඔබ ශාලාවේ කතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

131
00:08:46,760 --> 00:08:49,060
ඔව් මම ඒක කරන්නම්.

132
00:08:55,470 --> 00:08:58,260
ඔයා දන්නවනේ මම ගමනක් යනවා කියලා
පාඩම්, හරිද?

133
00:08:58,640 --> 00:09:01,850
මට සමාවෙන්න,
මට යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

134
00:09:02,020 --> 00:09:03,160
තහවුරු කරන්නද?

135
00:09:03,310 --> 00:09:06,580
ටිකකට කලින් මම මසුදාට කතා කළා
වෙනත් කාරණයක් සඳහා

136
00:09:06,760 --> 00:09:07,770
ඊට පස්සේ...

137
00:09:08,520 --> 00:09:13,520
දැන් මම ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස ඔකිනාවා හි සිටිමි!
ඉචිකාගේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවෙන්!

138
00:09:13,820 --> 00:09:15,300
ඒකයි එයා මට කිව්වේ.

139
00:09:15,570 --> 00:09:20,180
ඔහුව දැන සිටීම, එය විහිළුවක් විය හැකිය,
ඒකයි මට ඔයා එක්ක ඒක තහවුරු කරන්න හිතුනේ.

140
00:09:20,450 --> 00:09:21,460
හොඳයි...

141
00:09:21,790 --> 00:09:23,380
ඔව්, මසුදා මෙහි සිටී.

142
00:09:24,790 --> 00:09:27,130
ඒ අවාසනාවන්ත මිනිසා, මම ඔහුට ඊර්ෂ්යා කරන ආකාරය!

143
00:09:28,040 --> 00:09:29,670
හොඳයි, එය ඔබේ කාර්යයයි ...

144
00:09:29,960 --> 00:09:32,250
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ... අපරාදේ!

145
00:09:32,880 --> 00:09:35,260
කොහොම උනත් ගමන කොහොමද?

146
00:09:36,170 --> 00:09:39,500
එය ඉතා විනෝදජනක වී ඇත.
අද අපි මින්මැදුරට ගියා.

147
00:09:39,720 --> 00:09:41,640
තල්මස් මෝරා ඉතා හුරුබුහුටි විය.

148
00:09:41,810 --> 00:09:44,860
අපොයි, මම කවදාවත් ඔය මෝරා දැකලා නැහැ.

149
00:09:45,140 --> 00:09:46,800
ඔහ්, ඔබේ සෞඛ්යය කොහොමද?

150
00:09:47,100 --> 00:09:50,770
එන්න, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා,
ඔබ මගේ මව බව ද නොවේ.

151
00:09:52,120 --> 00:09:53,700
මම යූරිකෝ වගේද?

152
00:09:53,980 --> 00:09:56,560
ඔබට ඇය ඇමතීම නතර කළ හැකිද?
නමින්?

153
00:09:56,860 --> 00:09:59,610
අනික ඔයාට මසුදාව චෙක් කරන්න තිබ්බා

154
00:09:59,910 --> 00:10:01,820
රියෝට කතා කරනවා නේද?

155
00:10:02,330 --> 00:10:05,580
මට යමෙකු ඇමතීමට සිදුවුවහොත්,
මම කැමති එය ඔබ වීමටයි.

156
00:10:05,870 --> 00:10:07,540
එසේම, මගේ ගණනය කිරීම් අනුව ...

157
00:10:07,710 --> 00:10:09,850
ඔබට දැනටමත් මගේ හඬට සවන් දීමට අවශ්‍ය විය ...

158
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
ඇත්තෙන්ම නැහැ!

159
00:10:11,340 --> 00:10:12,690
අනික ඔයා මාව එලවනවා...

160
00:10:12,850 --> 00:10:15,110
කොහෙත්ම නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

161
00:10:15,960 --> 00:10:17,760
සමාවෙන්න, විහිළුවක් විතරයි.

162
00:10:19,090 --> 00:10:22,180
එක් හේතුවක්
ඔබට ඇමතීම මසුදාගේ දෙයක් විය,

163
00:10:23,260 --> 00:10:27,380
නමුත් ප්රධාන එක විය
මොකද මට ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ඕන වුණා.

164
00:10:32,110 --> 00:10:34,900
රියෝ මෙහේ
ඒ වගේම මසුදා ඉතින්...

165
00:10:35,820 --> 00:10:38,030
ඔබ එහි නොමැති බව, Ryou, ඔව් එය ...

166
00:10:38,530 --> 00:10:40,160
ටිකක් දුකයි...

167
00:10:41,820 --> 00:10:43,640
නැත්නම් මම හිතන්නේ.

168
00:10:45,490 --> 00:10:46,790
ඇත්තටම?

169
00:10:47,000 --> 00:10:50,610
නමුත් ස්වල්පයක් පමණි! කොහොමද
තේ හැන්දක්, ටිකක්!

170
00:10:51,120 --> 00:10:54,130
මගේ සතුට දැන්
එය සාගරය තරම් විශාලයි.

171
00:10:54,420 --> 00:10:56,260
විශාල හා ගැඹුරු, මම දකිනවා.

172
00:10:57,530 --> 00:10:58,820
ආ දැන් මට මතකයි.

173
00:10:59,010 --> 00:11:02,780
මගේ වැඩ වලින් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඉදිරි ලෝකයටත් කැමති.

174
00:11:03,050 --> 00:11:04,710
ඒයි? හා ඇත්තම ද?

175
00:11:05,080 --> 00:11:09,490
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා කිව්වා
කාර්යාලය, නමුත් ඉචිකා හොඳින් නේද?

176
00:11:09,980 --> 00:11:11,920
ඒ වගේම ඔහු Touhou වලට කැමති බව පෙනේ.

177
00:11:12,190 --> 00:11:13,920
ඔහු මා මෙන් එයට කැමතියි!

178
00:11:14,330 --> 00:11:17,370
ඔහුම? ඔහු එයට කැමති බව පෙනේ
පොදුවේ ඇනිමෙ.

179
00:11:17,650 --> 00:11:19,910
ඔව්? ඔබ කැමති වෙනත් මාලාව කුමක්ද?

180
00:11:20,200 --> 00:11:21,700
වෙන දවසක මම එයාගෙන් අහන්නම්.

181
00:11:21,860 --> 00:11:23,700
ඔව්, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

182
00:11:23,990 --> 00:11:28,330
ඉචිකා කලබල වෙයි
ඇනිමේෂන් ගැන කතා කරනවා. ඒක හරිම ලස්සනයි.

183
00:11:28,620 --> 00:11:30,710
හොඳයි, මම නැවත මගේ කාමරයට යන්නම්.

184
00:11:31,210 --> 00:11:33,510
ඔව්. හෙටත් සුභ දවසක්.

185
00:11:33,850 --> 00:11:35,040
සුභ රාත්රියක්.

186
00:11:35,380 --> 00:11:36,740
සුභ රාත්රියක්.

187
00:11:40,450 --> 00:11:43,390
- තමරු?
- අද එක එක දේවල් වෙලා.

188
00:11:43,720 --> 00:11:44,670
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

189
00:11:44,970 --> 00:11:48,880
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි.
මම බොන්න දෙයක් ගන්නයි හිටියේ.

190
00:11:49,180 --> 00:11:51,380
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ එන්නද?

191
00:11:52,020 --> 00:11:53,150
පැහැදිලියි.

192
00:11:53,310 --> 00:11:55,420
මට ඕන වුණේ හැමෝටම යමක් ගන්න.

193
00:11:55,690 --> 00:11:58,480
සියල්ල? ආ, අමකුසා සහ අනෙකුත් අය.

194
00:11:58,900 --> 00:12:02,780
ඔව්. අපි කරන දේ අපි සැලසුම් කරමු
හෙට අපේ නිදහස් වෙලාවට.

195
00:12:03,450 --> 00:12:04,940
නිදහස් කාලය...

196
00:12:10,950 --> 00:12:13,250
ඔබ එහි නොමැති බව, Ryou, ඔව් එය ...

197
00:12:13,620 --> 00:12:17,360
ටිකක් දුකයි, නැත්නම් මම හිතන්නේ.

198
00:12:19,460 --> 00:12:20,600
අරිමා.

199
00:12:21,780 --> 00:12:23,940
හෙට, අපගේ නිදහස් කාලය තුළ,

200
00:12:24,550 --> 00:12:26,330
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕන නැද්ද?

201
00:12:28,490 --> 00:12:29,490
ඒ?

202
00:12:42,280 --> 00:12:43,860
මම හිතන්නේ මේ අවට ඇති.

203
00:12:44,280 --> 00:12:47,370
ඔව්, මෙන්න එයයි. මෙය කෝණයයි.

204
00:12:47,530 --> 00:12:50,860
- ඇදහිය නොහැකි, එය පරිපූර්ණ කෝණයයි!
- ඔව්...

205
00:12:51,140 --> 00:12:53,770
මට ආයෙත් චිත්‍රපටිය බලන්න යන්න වෙනවා.

206
00:12:54,250 --> 00:12:56,010
- දීප්තිමත්.
- ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.

207
00:12:56,210 --> 00:12:58,210
ඔව්, මම ඉතා සතුටුයි!

208
00:12:58,670 --> 00:13:00,210
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

209
00:13:01,460 --> 00:13:03,560
- අරිමා.
-ඔව්?

210
00:13:04,010 --> 00:13:06,070
මම සිසිල් බීම ටිකක් ගන්න යන්නම්.

211
00:13:06,340 --> 00:13:08,180
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?

212
00:13:08,510 --> 00:13:11,260
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, වාසනාව.

213
00:13:13,730 --> 00:13:16,100
ඊයේ රාත්‍රියේ එය මා පුදුමයට පත් කළේය.

214
00:13:16,850 --> 00:13:20,580
හෙට, අපගේ නිදහස් කාලය තුළ,
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕන නැද්ද?

215
00:13:22,290 --> 00:13:23,110
ඒ?

216
00:13:23,690 --> 00:13:25,030
ඒක විතරයි, ඔයාට පේනවා ...

217
00:13:25,320 --> 00:13:28,320
- "ශුද්ධ දේශයට වන්දනා ගමනකට"
- ඒයි?

218
00:13:28,780 --> 00:13:32,230
ඉදිරි ලෝක චිත්‍රපටය
එය අසල පිහිටුවා ඇත.

219
00:13:32,950 --> 00:13:35,940
ඇත්ත! ඔවුන් ඔකිනාවා වෙත ගියා!

220
00:13:36,210 --> 00:13:37,990
ඒක මාව බය කරලා තිබුණා.

221
00:13:38,540 --> 00:13:39,890
ඔව්, මට යන්න ඕන.

222
00:13:40,080 --> 00:13:44,220
නමුත් මම ඔබට පසුව පිළිතුරු දිය හැකිද?
රියෝ සහ අනෙක් අය සමඟ කතා කිරීමට?

223
00:13:44,510 --> 00:13:46,540
ඔහ්... ඔව්.

224
00:13:47,320 --> 00:13:50,030
මම එයාලට කිව්වාම මම යනවා
තමරු එක්ක වන්දනා ගමනක් යන්න...

225
00:13:50,300 --> 00:13:53,470
සචාන් සහ රූ ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

226
00:13:53,810 --> 00:13:55,870
වාව්, යා යුතු මාර්ගය, තමරු!

227
00:13:56,140 --> 00:13:57,940
තාරුණ්‍යය කෙතරම් සුන්දරද.

228
00:13:58,480 --> 00:13:59,900
අහ්, නමුත් ...

229
00:14:00,520 --> 00:14:03,280
රියෝ ටිකක් අමුතු මූණක් හැදුවා.

230
00:14:06,990 --> 00:14:10,030
ඔබ ඉචිකා සහ තමරු ගැන කරදර වෙනවාද?

231
00:14:10,450 --> 00:14:14,290
මම එපා කිව්වොත් මම බොරු කියනවා.

232
00:14:14,580 --> 00:14:17,120
මට ඔයාව තේරෙනවා, ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

233
00:14:17,290 --> 00:14:21,050
තමරු කිව්වත්
එයාට කැමති නෑ කියලා.

234
00:14:22,000 --> 00:14:25,150
අපොයි, ඒක එහෙම දෙයක් වෙන්න බැරිද
ඇතුලේ වෙනස් වෙලාද?

235
00:14:25,300 --> 00:14:26,340
විය හැක.

236
00:14:26,670 --> 00:14:31,540
නමුත් ඔහු ඇයට "වන්දනාවට" ආරාධනා කරන ආකාරය
ශුද්ධ භූමියට" ඉතා හොඳයි.

237
00:14:31,800 --> 00:14:34,250
රූරි, ඔබේ මාතෘ පාර්ශ්වය දැනටමත් එළියට පැමිණ ඇත.

238
00:14:35,140 --> 00:14:37,690
ඇගේ මිතුරිය ලෙස පමණක් නොවේ.

239
00:14:37,850 --> 00:14:40,330
බාල සහෝදරියක් ලෙස,
ඒක මටත් කරදරයි.

240
00:14:42,860 --> 00:14:45,480
අද මගේ උගුර හොඳටම වේලිලා.

241
00:14:52,620 --> 00:14:53,760
අරිමා!

242
00:14:58,790 --> 00:15:00,970
ඔහ්, නමුත් ඒ තරුණ තමරු!

243
00:15:02,080 --> 00:15:04,700
අහ්, ඒක නිකන් මසුදා...

244
00:15:04,960 --> 00:15:07,550
මොකක්ද? සහ එම ප්රතික්රියාව? මම ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

245
00:15:07,920 --> 00:15:10,720
නැහැ, මම විශ්වාස කළා විතරයි
එයා එක්ක ආතල් ගන්නවා කියලා.

246
00:15:11,020 --> 00:15:12,220
ඒයි?

247
00:15:14,770 --> 00:15:16,220
ඔහ්, මට තේරෙනවා!

248
00:15:16,400 --> 00:15:19,810
ඔබ හිතුවේ ඔවුන් ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලා
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට ආවා!

249
00:15:19,980 --> 00:15:21,530
ඔයා හරි මිනිහෙක් නේද?

250
00:15:21,810 --> 00:15:23,310
ඒක රිදෙනවා.

251
00:15:24,270 --> 00:15:27,180
හොඳයි, මම අනිත් අයගේ ඡායාරූප ගන්න යන්නම්.

252
00:15:27,730 --> 00:15:28,870
මේ සමග...

253
00:15:29,150 --> 00:15:32,860
මට දැනටමත් සියල්ල තේරෙනවා.
ඔහු Ryou ගේ ප්‍රතිවාදියා බව තහවුරු විය.

254
00:15:33,160 --> 00:15:35,270
තාරුණ්‍යය කෙතරම් සුන්දරද.

255
00:15:35,530 --> 00:15:37,620
එය ලෙමන් යුෂ වගේ.

256
00:15:38,080 --> 00:15:39,490
ඔහු මට අනුකම්පා කළා.

257
00:15:39,790 --> 00:15:41,460
මේ තමරු...

258
00:15:42,340 --> 00:15:43,510
මගේ අත...

259
00:15:45,460 --> 00:15:47,860
කණගාටුයි, මම එතරම් තදින් අදින්න අදහස් කළේ නැහැ.

260
00:15:48,130 --> 00:15:49,640
බය වෙන්න එපා මම හොඳින්.

261
00:15:50,920 --> 00:15:54,270
- මෙන්න ඔබට තේ ටිකක්.
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

262
00:15:54,550 --> 00:15:55,510
කලබල වෙන්න එපා.

263
00:15:55,800 --> 00:15:59,340
මම ශිෂ්‍යයෙක්, ඒක තමයි එකම දේ
මට ඔබෙන් මිලදී ගත හැක්කේ කුමක්ද?

264
00:16:02,100 --> 00:16:05,220
අද මා හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි.

265
00:16:05,520 --> 00:16:08,440
මටත් පුදුමයි. මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

266
00:16:08,720 --> 00:16:11,660
අපි ඔවුන් එකට දුටු පරිදි,
එය දෙගුණයක් උද්වේගකර විය.

267
00:16:13,150 --> 00:16:14,570
ඒක කොහොමද?

268
00:16:17,780 --> 00:16:20,340
ඉතිරිය සමඟ හමුවීමට කාලයයි.

269
00:16:20,620 --> 00:16:22,020
ඔව් අපි යමුද?

270
00:16:25,330 --> 00:16:28,210
මේ කුමක් ද? මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ...

271
00:16:28,520 --> 00:16:31,060
තමරුටත් එහෙම මූණු හදාගන්න පුළුවන්.

272
00:16:34,880 --> 00:16:37,040
සහ පාඩම් චාරිකාව අවසන් විය.

273
00:16:37,300 --> 00:16:40,220
මම නැවත පැමිණීමට කැමතියි
උපාධි සංචාරය සඳහා.

274
00:16:40,600 --> 00:16:44,540
හේයි, රියෝ,
ඔබ රසකැවිලි වලට අකමැතිද?

275
00:16:44,760 --> 00:16:47,310
මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ට කැමතියි
අනිත් හැමෝම වගේ.

276
00:16:47,730 --> 00:16:49,460
මට පේනවා, කොච්චර හොඳද කියලා.

277
00:16:49,730 --> 00:16:52,050
ඒක මගේ අයියට තෑග්ගක්ද?

278
00:16:52,320 --> 00:16:54,950
ඔව්, අවසානයේ මම ඔහුට රසකැවිලි ටිකක් මිලදී ගත්තා.

279
00:16:55,490 --> 00:16:57,700
එය ඉතා සරල වනු ඇත්ද?

280
00:16:58,980 --> 00:17:01,570
මීට වඩා හොඳයි නම්
ආහාර නොවන දෙයක්?

281
00:17:01,870 --> 00:17:06,150
ඔබ එය තෝරාගෙන ඇති තාක් කල්,
ඔහු ඕනෑම දෙයකට කැමති වනු ඇත.

282
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
ඒ?

283
00:17:07,580 --> 00:17:09,460
ගුවන් යානයට යාමට කාලයයි!

284
00:17:09,790 --> 00:17:11,170
ඔව්!

285
00:17:15,260 --> 00:17:16,840
හොඳයි, ඉචිකා,

286
00:17:17,180 --> 00:17:20,120
- අපි දකින්නේ කුමන එකක්ද?
- මට ඒක දෙන්න එපා.

287
00:17:20,720 --> 00:17:24,330
මම ආවේ ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න
පාඩම් චාරිකාවේ.

288
00:17:25,390 --> 00:17:30,100
ඔයා මගෙන් අහපු එක මට අමුතුයි වගේ
සිනමාවෙන් පිටතදී හමුවෙනවා.

289
00:17:30,400 --> 00:17:32,620
ඔබට පසුව සැලසුම් තිබුණාද?

290
00:17:32,900 --> 00:17:34,860
අවාසනාවකට, නැත.

291
00:17:35,150 --> 00:17:36,210
කොහොම හරි මම යනවා.

292
00:17:36,490 --> 00:17:39,460
කරුණාකර ඉන්න, ඉචිකා.
අපි මෙතන ඉන්න නිසා...

293
00:17:42,740 --> 00:17:43,820
ඉචිකා?

294
00:17:45,120 --> 00:17:48,020
මට තේරෙනවා, දැන් මට යන්න දෙන්න, කරුණාකරලා.

295
00:17:51,250 --> 00:17:54,540
නැත්නම් මම ඔයාව පොලිසියට ගෙනියන්නද?
සැක සහිත හැසිරීමක් සඳහා?

296
00:17:54,840 --> 00:17:57,590
සමාවෙන්න, මම ගොඩක් දුර ගියා.

297
00:17:58,550 --> 00:18:01,180
හොඳයි, මම නැවත ඔබෙන් අසමි.
අපි දකින්නේ කුමන එකක්ද?

298
00:18:03,560 --> 00:18:05,680
බලන්න ඕන එකක් බලමු.

299
00:18:05,980 --> 00:18:07,090
මම?

300
00:18:07,350 --> 00:18:12,490
මම එයට අකමැති වුවද,
ඔබ දැනටමත් මගේ රසයන් හොඳින් දන්නවා.

301
00:18:13,420 --> 00:18:16,400
මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
හොඳ තොරතුරු මූලාශ්‍රයක්.

302
00:18:16,820 --> 00:18:21,280
ඒත් මට තේරුණා මම කියලා
මම ඔබේ රුචි අරුචිකම් ගැන කිසිවක් නොදනිමි.

303
00:18:23,540 --> 00:18:25,090
මම කැමති එක තමයි...

304
00:18:25,370 --> 00:18:27,780
දැන්, දැන්, වරක් සහ සියල්ල සඳහා තෝරන්න.

305
00:18:30,210 --> 00:18:32,540
හරි මම ගිහින් බොන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

306
00:18:32,730 --> 00:18:33,800
ඔව්.

307
00:18:34,630 --> 00:18:39,050
ටිකකට කලින් එයා මගේ අතින් අල්ලගත්තම..
මට තමරු මතක් වුනා.

308
00:18:39,860 --> 00:18:43,260
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එය නොකරන බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබල වුණා.

309
00:18:43,810 --> 00:18:47,390
මම හිතුවා, "ඒක හරි.
උසස් පාසල් ළමයෙක්."

310
00:18:48,020 --> 00:18:51,400
ඔහු රියුට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි,
පූර්ණ විශ්වාසය.

311
00:18:51,810 --> 00:18:54,770
මගේ අතින් අල්ලද්දිත්...

312
00:18:54,940 --> 00:18:57,430
ඒයි? මම ඔවුන්ව සංසන්දනය කරන්නේ ඇයි?

313
00:18:57,690 --> 00:18:59,400
මේ කුමක් ද? මම බිහිසුණුයි.

314
00:19:00,260 --> 00:19:01,280
ඉචිකා.

315
00:19:01,450 --> 00:19:02,450
ඔව්.

316
00:19:02,640 --> 00:19:06,450
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි. මම මිලදී ගත්තා
පොප්කෝන් ටිකක් අපි බෙදාගන්නවාද?

317
00:19:06,740 --> 00:19:08,290
ඔව්, හොඳ අදහසක්!

318
00:19:08,490 --> 00:19:10,290
මම ගොඩක් කාලෙකින් පොප්කෝන් බීල නෑ.

319
00:19:10,540 --> 00:19:11,550
අපොයි නෑ.

320
00:19:11,830 --> 00:19:16,510
මට ඒවා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට මගේ දෑත් තිබේ
කාර්ය බහුලයි ඔබ මට කවනවද?

321
00:19:16,800 --> 00:19:19,270
ඒ නිසා මම ඒක ගන්නම්.

322
00:19:20,000 --> 00:19:21,700
මෙතන දාලා යන්න හොඳේ.

323
00:19:22,550 --> 00:19:27,050
මාර්ගය වන විට, මෙම සිනමා ශාලාව තරමක් සීතලයි,
ඒ නිසා මම බ්ලැන්කට්ටුවක් මිල දී ගත්තා.

324
00:19:27,350 --> 00:19:29,630
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:19:29,890 --> 00:19:32,940
කාමර 3ට ටිකට් තියෙන අය...

326
00:19:33,230 --> 00:19:34,640
අපි යමුද?

327
00:19:39,190 --> 00:19:41,220
අපි බලමු, මම හිතන්නේ ඒක මෙහෙමයි.

328
00:19:42,040 --> 00:19:43,180
ඉචිකා.

329
00:19:43,660 --> 00:19:46,720
මෙම ආසනයෙන් එය වඩාත් හොඳින් පෙනේ. එය භාවිතා කරන්න.

330
00:19:46,990 --> 00:19:48,540
ඔහ්, හරි.

331
00:19:50,810 --> 00:19:52,940
මෙන්න ඔබට ඔබේ බීම සහ පොප්කෝන් තිබේ.

332
00:19:53,210 --> 00:19:54,380
ඔයාට ස්තූතියි.

333
00:19:56,240 --> 00:19:59,880
ඔහු මගේ ආසනය වෙනස් කළේය
මොකද ඒ පැත්තේ පිරිමිත් ඉන්නවා.

334
00:20:01,930 --> 00:20:03,540
ඔහුට බොහෝ අත්දැකීම් තිබේ.

335
00:20:03,800 --> 00:20:07,360
ඔහු කරන සෑම දෙයකදීම එය පෙන්නුම් කරයි
ආලය කිරීමට පුරුදු වී සිටින.

336
00:20:07,640 --> 00:20:10,270
එය අපේක්ෂා කළ යුතු විය. එයාගෙ හැටි එහෙමයි.

337
00:20:10,770 --> 00:20:14,570
නිසැකවම ඔහු මේ සිනමාවට ආවා
කලින් වෙන කෙල්ලො එක්ක.

338
00:20:19,610 --> 00:20:22,780
මට එන්න තිබුණා
වඩාත් පරිණත ඇඳුම් සමඟ.

339
00:20:24,070 --> 00:20:28,840
මට තමරු ගැන අහන්න ඕන.
ගමනේදී, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

340
00:20:30,040 --> 00:20:33,500
ඉචිකා සහ තමරු විය
ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ තනිවම?

341
00:20:33,670 --> 00:20:36,610
ඔව්, ඔවුන් ද එකට සිටියහ
මින්මැදුරේ.

342
00:20:36,880 --> 00:20:39,460
ඒත් මම දන්න හැම දෙයක්ම මම කලින්ම කියලා තියෙනවා.

343
00:20:39,750 --> 00:20:42,740
ඉතුරු ටික කෙලින්ම ඇගෙන් අහන්න.

344
00:20:43,930 --> 00:20:48,010
මම බයයි ඒක වුණා කියලා
ඔවුන් අතර යමක්.

345
00:20:49,260 --> 00:20:50,450
මම දුක්ඛිතයි.

346
00:21:39,240 --> 00:21:41,320
ඒක පරණ චිත්‍රපටයක ප්‍රතිනිර්මාණයක්.

347
00:21:41,730 --> 00:21:43,560
නමුත් එය ඉතා හොඳ සමාලෝචන තිබුණා ...

348
00:21:44,450 --> 00:21:45,480
ඉචිකා?

349
00:21:46,030 --> 00:21:48,240
ඒයි? අනේ ඔව් ඒක ඇත්ත.

350
00:21:48,660 --> 00:21:52,330
ප්‍රධාන නිළිය
ඇය ඉතා පරිණත හා ලස්සන විය.

351
00:21:54,330 --> 00:21:57,150
ඔබට එතරම් සනීපයක් නැති බව පෙනේ.

352
00:21:57,420 --> 00:21:59,190
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. අපි යමුද?

353
00:21:59,380 --> 00:22:00,500
ඒයි? නෑ...

354
00:22:00,940 --> 00:22:03,090
ඒක මට නරකක් දැනෙනවා නෙවෙයි.

355
00:22:05,880 --> 00:22:08,400
- ඔබ?
- ඔව්, යමක් වැරදිද?

356
00:22:08,560 --> 00:22:10,820
සනීප නැති කෙනා ඔයා නේද?

357
00:22:11,100 --> 00:22:12,950
නැහැ, මම ගොඩක් හොඳින්.

358
00:22:13,220 --> 00:22:14,950
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම...

359
00:22:17,810 --> 00:22:20,570
මම ඔහුව මෙතරම් බැරෑරුම් ලෙස දැක තිබුණේ නැත.